In other articles I have spoken on the contrast between the old things and the new things, and how the survival of the former things reflects the rapid modernization of Seoul. Dongdaemun Market is not the exception. This market is a place that every tourist should visit. And for who live here, it’s an opportunity to find very good prices for things that we use every day.
-----------------------------------------------
En otros artículos he hablado sobre la convivencia entre lo viejo y lo nuevo, y cómo la supervivencia de lo antiguo refleja la rápida modernización de Seúl. El Mercado Dongdaemun –ubicado, principalmente, entre las estaciones Dongdaemun y Dongdaemun Stadium de la Línea 4, y que lleva el nombre de la Puerta Este de Seúl– no es la excepción. Para cualquier lado que miremos, este contraste es bien patente.
Tomemos el caso de los alrededores del estadio (bueno, donde estaba el estadio, porque lo han demolido, y ahora están construyendo nuevamente, aunque no estoy segura si es un nuevo estadio). En un sector podemos observar los grandes edificios de los almacenes de estilo occidental. Lugares como la Torre Doosan o Migliore, están organizados de manera tal, que hay un piso para cada rubro incluyendo, al menos, dos subsuelos (por ejemplo, en el subsuelo de la Torre Doosan se venden los artículos de lujo).
Pero si cruzamos la calle (lo cual no se puede hacer directamente, sino que hay que hacerlo por los cruces subterráneos), nos encontramos con un mercado de tipo tradicional, en la calle, lleno de puestos de venta. En el caso de este sector reflejado en las fotografías, lo que se vende es principalmente ropa y accesorios. También algo de fruta para pasar el calor de la tarde.
Sin embargo, puede advertirse que el estilo occidental va avanzando, en los edificios que están más allá de esta parte del mercado. También hay hoteles, lo cual habla de la importancia turística del este sector de la ciudad.
No hay que olvidar de que Seúl tiene mucha actividad comercial bajo tierra. Allí también pueden encontrarse un sinfín de productos, de todos los precios.
El Mercado Dongdaemun es una visita obligada para los turistas. Y para los que vivimos acá, una oportunidad de encontrar muy buenos precios para cosas que usamos todos los días.
Para más información: http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/SH/SH_SP_7_2_1_6.jsp
